Désidérata
Traduction d'un texte anonyme daté de 1692 découvert à Baltimore 

Va paisiblement ton chemin à travers le bruit et la hâte
et souviens toi que le silence est paix.
Autant que faire se peut et sans courber la tête
sois ami avec tes semblables.
Exprime ta vérité calmement et clairement
Ecoute les autres même les plus ennuyeux ou les plus ignorants
eux aussi ont quelque chose à dire
fuis l'homme à voix haute et autoritaire
il pêche contre l'esprit.
Ne te compare pas aux autres par crainte de devenir vain ou amer
car toujours tu trouveras meilleurs ou pire que toi.
Apprécie tes réalisations aussi bien que tes plans.
Aime ton travail aussi humble soit-il
car c'est un bien réel dans un monde incertain.
Sois sage en affaire car le monde est trompeur
mais ne sois pas aveugle à ce qu'est la vertu
beaucoup d'êtres poursuivent un idéal
et l'héroïsme n'est pas chose si rare.
Sois toi-même et surtout ne feins pas l'amitié
N'aborde pas non plus l'amour avec cynisme
car malgré les vicissitudes et les désenchantements
il est aussi vivace que l'herbe que tu foules.
Incline toi devant l'inévitable passage des ans
abandonnant de bonne grâce ce qui appartient à la jeunesse.
Nourris la force de l'esprit
qu'elle te protège dans les revers soudains.
Ne te laisses pas accabler par les craintes chimériques
qu'engendrent parfois fatigue et solitude.
En deçà d'une sage discipline sois bon avec toi-même
tu es fils de l'univers tout comme les arbres et les étoiles
tu y as ta place, mais quoique tu en penses
l'Univers obéit à ses lois.
Sois donc en paix avec Dieu, quel qu'il puisse être pour toi.
Et quelque soit ta tâche ou tes aspirations
dans le bruit et dans la confusion garde ton âme en paix.
Malgré les vilenies, les instants de grisaille, les désillusions
ce monde est magnifique.
Sois prudent. Efforce-toi d'être heureux

 

 

 

| Galerie | GalerieB | News Ecrits | Musique Agenda | Liens Contact | Spiritualité

ARneT (art & expression)
Merci de respecter les droits © des artistes
Utilisation des textes et images soumise à l'accord préalable de leur auteur

Site déclaré à la CNIL, sous le numéro 785412  (Article 16 de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés).